Quatre mois après la disparition/Four months after the disparition

The translation in English follows immediately the French text.

Bonjour,

1) Le 13 juin, quatre mois se sont ecoules depuis la disparition de Ibni Oumar Mahamat Saleh. L’espoir est faible de le revoir vivant. Mais nous voulons savoir la verite, quelle qu’elle soit.

2) Notre petition avait recueilli ce matin 2815 signatures. Pour les nouveaux signataires: un resume des actions et reactions precedentes peut etre consulte sur Petitions.

3) Deux lettres signees des trois présidents des societes savantes francaises ont ete adressees aux présidents Deby et Sarkozy, avec la liste des signataires. Il n’y a toujours pas de reponse à ce jour. D’autres lettres ont été adressees aux autorites tchadiennes par les sociétes savantes nord-americaines.

4) Notre petition est maintenant relayee auprès des parlementaires français par Jean-Pierre Sueur, senateur du Loiret, et Gaëtan Gorce, depute de la Nievre, voir jpsueur.

5) La communauté mathématique internationale continue à se mobiliser. Il y a chaque jour de nouvelles signatures et de nouvelles initiatives prises par les collegues.

6) Un dossier concernant Ibni Oumar Mahamat Saleh et son enlevement se trouve en Petitions documents. N’hesitez pas a diffuser cette information pour augmenter le nombre des signataires.

7) Une des sources d’information pour suivre l’actualite concernant le sort d’Ibni Oumar Mahamat Saleh est prisonniers politiques . Les rassemblements demandant sa liberation y sont annonces. Nous ne pouvons que vous faire part de notre decouragement.
Bonne journee

Aline Bonami et Marie-Francoise Roy

1) On the 14 of june, four months will have passed since the disparition of Ibni Oumar Mahamat Saleh. There is very little hope to see him alive. But, whatever it is, we want to know the truth.

2) We had 2815 signatures this morning. For new signatories: messages on former initiatives are available at Petitions.

3) No reaction and no answer from the French or Chadian authorities even if the petition has been handed over on March 15 and an e-mail has been sent on March 21. We will once again send the list of signatories to the presidents of the French and Chadian Republic during this week.

4) A file about Ibni Oumar Mahamat Saleh and his disparition can be found at jpsueur. Feel free to distribute this information, in order to increase the number of signatories.

5) A source of information for news on Ibni Oumar Mahamat Saleh is prisonniers politiques . Actions calling for his release are announced there.

We will write again in the event of significant developments. Have a good day

Aline Bonami et Marie-Francoise Roy